تخطّ إلى المحتوى
Gold Souq, World's largest gold and diamond market
أعمال الإمارات

كيف تقرأ دمغة الذهب في الإمارات: 999 و916 و750

تبيّن دمغة الذهب في الإمارات النقاوة بالأجزاء من الألف: 999 هو عيار 24 (خالص)، و916 عيار 22، و875 عيار 21، و750 عيار 18. والذهب المُباع في الإمارات يجب أن يُدمغ بنقاوته المعلنة، ويمكن للتاجر فحص القطعة بجهاز XRF في ثوانٍ. وإن اختلفت الدمغة عن الفحص، فالدمغة خاطئة — وتلك حمايتك.

آخر تحديث 2026-10-28 07:59

تلك الأرقام المنقوشة الصغيرة ضمانُ نقاوةٍ يسنده القانون الإماراتي. إليك كيف تقرأها ولماذا تحمي مالك.

كيف تقرأ دمغة الذهب في الإمارات: 999 و916 و750

التقط أي قطعة ذهب في الإمارات وتأمّل المشبك أو الحلقة الداخلية أو الحافة. ستجد مجموعة أرقام صغيرة منقوشة في المعدن. هذه الدمغة ليست زينة — بل بيانٌ يسنده القانون عن مقدار الذهب الخالص في القطعة.

الأرقام، مترجمة

  • 999 — عيار 24، ذهب خالص (سبائك وعملات)
  • 916 — عيار 22، معيار الخليج للمجوهرات
  • 875 — عيار 21، شائع للارتداء اليومي
  • 750 — عيار 18، أصلب، للتصاميم المرصّعة

الرقم هو أجزاء الذهب الخالص من الألف. فـ916 تعني 916 غرامًا من الذهب في كل 1000 غرام من السبيكة — والباقي معادن أخرى للمتانة واللون.

لماذا هي موثوقة هنا

تطبّق الإمارات نظام دمغٍ صارمًا. فالذهب المعروض للبيع يجب أن يطابق نقاوته المدموغة، وهذا المعيار مُطبَّق فعليًا. وهو جزء كبير من سبب اكتساب دبي سمعتها مكانًا يكون فيه الذهب كما يُقال عنه.

تحقّق في ثوانٍ

بإمكان أي محل موثوق إجراء فحص XRF غير متلف يقرأ التركيب الدقيق في الحال. وإن كنت تنفق مبلغًا مهمًا، فاطلبه — فالبائع الواثق لن يتردد. وحين تتفق الدمغة والجهاز، تعرف تمامًا ما تشتريه.

عادة تستحق الحفاظ عليها

احتفظ بالفاتورة. ينبغي أن تُدرج الوزن والعيار والمصنعية منفصلة. ومع الدمغة، تكون سجلّك لما دفعت مقابله بالضبط، ما يجعل أي إعادة بيع لاحقة أنظف وأسرع.

الأسئلة الشائعة

What does 916 mean on gold?

916 is the hallmark for 22-karat gold — 916 parts of pure gold per 1,000. It is the most common jewellery standard in the UAE and wider Gulf.

ماذا تعني 916 على الذهب؟

916 هي دمغة عيار 22 — أي 916 جزءًا من الذهب الخالص لكل 1000. وهو أكثر معايير المجوهرات شيوعًا في الإمارات والخليج.

Is hallmarking required in the UAE?

Yes. Gold sold in the UAE must be hallmarked to its true purity, and the standard is enforced, which underpins Dubai's trusted reputation for gold.

هل الدمغ إلزامي في الإمارات؟

نعم. يجب دمغ الذهب المُباع في الإمارات بنقاوته الحقيقية، والمعيار مُطبَّق، وهو ما يدعم سمعة دبي الموثوقة في الذهب.

How can I check gold purity before buying?

Ask the shop to run an XRF test. It is non-destructive, takes seconds, and reads the exact metal composition so you can confirm it matches the stamp.

كيف أتحقق من نقاوة الذهب قبل الشراء؟

اطلب من المحل فحص XRF. وهو غير متلف ويستغرق ثوانٍ ويقرأ التركيب المعدني الدقيق لتؤكد مطابقته للدمغة.